котаю неперех.; разг. 1) а) становиться/стать состоятельным, оправляться/оправиться (после какой-л. беды) янгыннан соң котаеп китә алмау — долго не оправиться после пожара (от последствий пожара) б) оправиться, поправляться/поправиться, выздоравливать/выздороветь (обычно после болезни) котаймас тән булмас — (посл.) были бы кости - мясо нарастёт (букв. нет тела, которое бы не поправилось) 2) становиться/стать уютным 3) заиметь в достаточном количестве; разбогатеть угры малга котаймас — (погов.) у вора не будет достатка; кузнец без ножа; сапожник без сапог
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)