коткару перех. 1) спасать/спасти (кого-что-л., от чего-л.) || спасательный; спасительный үлемнән коткару — спасать от смерти дөньяны һәлакәттән коткару — спасти мир от катастрофы игеннәрне янгыннан коткару — спасти хлеб (урожай) от пожара коткару эше — спасательная работа коткару көймәсе — спасательная шлюпка коткару чарасы — спасательное средство коткару комиссиясе — спасательная комиссия 2) освободить/освобождать (из плена, из тюрьмы, из заключения, из- под ареста, из-под стражи) || освобождение концлагерьдагы әсирләрне коткару — освободить пленных из концлагеря коллыктан коткару — освободить от рабства; раскабалить 3) прям.; перен. освобождать/освободить (кого-что-л.) (от наказания, от ответственности, от платы за что-л. и т. п.); высвобождать/высвободить (из-под чьей-л. власти, от уплаты штрафа, дани); вызволять/вызволить, выручать/выручить (кого-л.) (из беды), избавлять/избавить (от кого, чего-л. или от каких-л. хлопот, от тяжёлой работы и т. п.) || освобождение, вызволение, выручка, избавление иптәшләрен коткарырга китү — пойти на выручку товарищей 4) освобождать/освободить, высвобождать/высвободить (кого-что-л., от чего-л.); удалять/удалить, снимать/снять (с кого-чего-л., что- л.); связывающее, стесняющее (зверя от пут, себя или руку от рук кого-л.) • - коткарып алып калу - коткарып бетерү - коткарып җибәрү - коткарып чыгару - коткарып калу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)