котлау перех. 1) поздравлять/поздравить, приветствовать (кого-л.) (со свадьбой, с днём рождения, с защитой диссертации и т. п.) || поздравление, приветствие || поздравительный, приветственный бәйрәм белән котлау — поздравить с праздником котлау сүзе — слова приветствия; поздравительное слово, поздравительная речь котлау хаты — поздравительное письмо 2) в ф. котлаучы поздравляющий, поздравляющая 3) чествовать || чествование; величание || величальный юбилярны котлау — чествовать (поздравлять) юбиляра; чествование юбиляра яшь кәләшне котлау — чествовать (величать) невесту котлау җыры — величальная песня никахлашучыларны котлау йоласы — обряд величания новобрачных 4) одобрять/одобрить, приветствовать (что-л.) || одобрение; см. тж. хуплау бу дуслыкны котларга гына кирәк — эту дружбу нужно только приветствовать яңа тәкъдимне котлап каршы алдылар — новое предложение встретили с одобрением
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)