коточкыч 1. прил. 1) ужасный, чудовищный, страшный, опасный, кошмарный коточкыч хәбәр — ужасное известие; ужас, кошмар коточкыч хәлгә тару — попасть в страшное положение коточкыч давыл — страшная буря коточкыч ыгы-зыгы — ужасная паника коточкыч төш — кошмарный сон 2) невыразимый, неописуемый, неимоверный, безмерный; потрясающий; страшный, жуткий, чудовищный, зверский; адский коточкыч хәсрәт — невыразимое горе коточкыч көч — неимоверная сила коточкыч явызлык — чудовищное злодеяние коточкыч күренеш — потрясающее зрелище 3) плохой, дурной, скверный, дрянной, худой коточкыч эш эшләгәнсез — вы совершили скверное дело 2. нареч. 1) ужасно, страшно, чудовищно, кошмарно башым коточкыч сызлый — ужасно болит голова 2) перен.; прил. и нареч. крайне, слишком, чрезмерно, чересчур, не в меру коточкыч авыр — крайне тяжело коточкыч кыен — чересчур трудно коточкыч матур — не в меру красивый коточкыч күп халык — чрезмерно много народу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)