котылгысыз 1. прил. 1) безвыходный, безысходный котылгысыз хәл — безвыходное положение котылгысыз сагыш — безысходная тоска 2) неизбежный, неумолимый; неминуемый, неотвратимый, неустранимый; фатальный; роковой табигатьнең котылгысыз законнары — неумолимые законы природы котылгысыз бәла якынлашып килә — приближается неминуемая (неустранимая) беда котылгысыз куркыныч — неизбежная опасность котылгысыз язмыш — роковая судьба 2. нареч. неизбежно, неминуемо; неотвратимо котылгысыз бәйләнгән булу — неизбежно быть связанным (с чем-л.) йорт котылгысыз җимереләчәк — дом неминуемо разрушится - котылгысыз рәвештә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)