котырту перех. 1) подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что- л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. эшчеләрне эш ташларга котырту — подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2) подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор шуклыкка котырту — подговорить на проказы күпердән сикерергә котырту — подбить прыгать с моста яман эшкә котырту — сманивать на дурное дело 3) а) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость) үртәп (үчекләп) котырту — поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) б) безл. бесить, раздражать сине нәрсә котырта? — отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4) подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить (кого-л.) прост. сугышырга котырту — подзадорить на драку комарлы уеннарга котырту — подзадоривать на азартные игры 5) прям.; перен. дразнить, раздразнить (кого-л.); натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать (на кого-л., против кого-л.) этне котырту — дразнить собаку этне узып баручыга котырту — науськивать собаку на прохожего 6) разг. увлекать/увлечь (кого-л. чем-л.) егетләрне спорт белән шөгыльләнергә котырту — увлечь парней заниматься спортом 7) перен. соблазнять/соблазнить, искушать шайтан котыртты — чёрт (бес) попутал • - котыртып алу - котыртып бетерү - котыртып җибәрү - котыртып кую
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)