куалау перех. 1) гнать, погнать, выгонять/выгнать (куда-л.) казларны су буена куалау — гнать гусей к воде көтүне кырга куалау — гнать стадо в поле сыерларны көтүлеккә куалау — выгнать коров на пастбище 2) гнать, прогнать/погонять, выгонять/выгнать; отгонять/отогнать (откуда-л.) өйдән куалау — выгонять из дому этне куалап та җибәреп булмый — собаку и не отогнать 3) разг. догонять; гнаться (за кем, чем-л.) куалау, тот! — догони, поймай! байлык артыннан куаласаң, булганыннан мәхрүм калырсың — (погов.) погонишься за богатством, останешься ни с чем (лишишься и того, что имеешь) 4) гнать, погонять, нукать, понукать син мине куалама — ты меня не подгоняй (не торопи) атны куалау — гнать, понукать лошадь 5) перен. прогнать, выгнать, снять (с работы) эштән куалау — прогнать с работы директорлыктан куалау — снять с директорства 6) разг.; перен. гнать, вести на большой скорости (поезд, автомобиль, мотоцикл и т. п.) • - куалап алып китү - куалап бару - куалап җибәрү - куалап җитү - куалап кайтару - куалап кертү - куалап китерү - куалап китү - куалап чыгару
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)