TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


куе
1. прил.
1) густой; частый; противоп. редкий
куе таллык (куаклык) — густой ивняк (кустарник)
куе каш — густые брови
куе урман — частый (густой) лес
куе арыш — густая (частая) рожь
2) плотный, густой; противоп. жидкий
куе измә — густой раствор (строительный)
куе өйрә (ботка) — густой крупяной суп (каша)
куе ләм — плотный ил
куе томан — густой (плотный) туман
куе болытлар пәрдәсе — сплошная (плотная) пелена облаков
куе караңгылык — густой мрак
3) крепкий, густой
куе чәй — крепкий чай
4) жирный, густой
куе сөт — жирное молоко
куе каймак — густые (жирные) сливки (сметана)
5) густой, кучный
ядрәләрнең куе (булып) очуы — кучный полёт дроби
6)
а) в словосочетаниях на -лы густо
куе кашлы — густобровый
куе йонлы эт — густошёрстная собака
б) перед прилагательными, означающими цвет густо-, тёмно-
куе сары — густо-жёлтый
куе кызыл — тёмно-красный, багровый; густо-красный, пунцовый,
пурпурный, порфирный
куе яшел — тёмно-зелёный
7) перед названиями цвета на -лык, -лек густой
куе зәңгәрлек — густая синева
куе кызыллык — густой румянец
8) разг. мутный; см. тж. куерык; болганчык
куе суда балык тоту — (погов.) ловить рыбу в мутной воде
2. нареч.
1) густо; часто
куе чәчү — густо сеять
куе утыртылган агачлар — часто посаженные деревья
2) густо, крепко
чәйне куе пешерү — крепко заварить чай || гуща
кофе куесы — кофейная гуща
ашның куесын гына ашау — есть гущу супа
•
- куе булып
- куе итеп
••
- куе су
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)