кулалмаш 1. сущ. 1) взаимная помощь; совместное выполнение (какой-л.) работы; работа в паре (вдвоём) (с кем-л.) кулалмашка кул талмас — (посл.) в совместной работе не устанешь (рука не устанет) 2) напарник (который помогает с условием выполнять такую же работу и ему); помощник, сподручник прост. см. тж. кулдаш кулалмашым авырып китте — мой сподручник заболел 2. нареч.; см. кулалмашка кулалмаш уру — жать (серпом) в паре (поочерёдно сначала - одному, потом - другому)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)