кулдашлык сущ. 1) положение помощника, быть помощником, сподручным кулдашлыкка кемне аласың? — кого возьмёшь в помощники? 2) должность подручного, подсобника (подсобного рабочего) кулдашлыкка яллану (керү, алыну) — наниматься подсобным рабочим, идти подсобником
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)