кул-аяк собир.; сущ. руки и ноги, конечности; см. тж. аяк-кул •• кул-аягы белән каршы тору — отбиваться руками и ногами; решительно противиться (чему-л.), решительно (руками и ногами) отказываться (от чего-л.) кул-аягын бәйләү — связать руки и ноги (кому-л.), связать (кого-л.) по рукам и ногам; парализовать (чью-л.) деятельность кул-аягың сызлаусыз булсын! — будь здоров! чтоб твои руки и ноги не болели! (ответ на благодарность, доброту или помощь)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)