кура I сущ. 1) мелкий кустарник; высокая трава (с твёрдым стеблем); высокий камыш кура каплаган алан — поляна, покрытая высокой травой и мелким кустарником урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу не заблудился, заблудится в высокой траве 2) см. курай; каудар I кура җыю — собирать сухую (высокую) траву (в качестве топлива) 3) бот. малиновый куст, малина (растение) || малиновый кура яфрагы — малиновый лист 4) диал. жердь, жёрдочка • - кура җиләге - кура җиләклек •• кура җиләге кебек — словно яблоко наливное (о красивой и здоровой девушке, женщине) II сущ. 1) ист. ограда из камыша 2) а) загородка для скота (во дворе); загон (во дворе) кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не считай скота, что в поле, а считай тот, что во дворе б) диал. скотный двор; конюшня 3) диал.; этногр. хлев-мазанка
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)