кучкар I сущ. 1) ист. светец (обычно делается из рогов барана) 2) этногр. карниз, выступ над печным проёмом шырпыны кучкарга куй — положи спички на карниз печи II сущ. 1) а) баран күршенең кузысы кучкар чаклы — (посл.) ягнёнок соседа кажется бараном б) бойцовый баран һәр мөгезле кучкар түгел, һәр канатлы - шонкар түгел — (посл.) не всё то золото, что блестит (букв. не каждый рогатый - бойцовый баран, не каждый крылатый - ловчий сокол) 2) ист. личный охранник (знатного лица) 3) уст. сильный друг, опора дустыңны коткар, ул сиңа булыр кучкар — (посл.) спасай друга, и он тебе будет опорой
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)