TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кушу
I перех.
1) соединять/соединить, присоединять/присоединить,
объединять/объединить || соединение, присоединение, объединение
ике өлкәне кушу — объединять две области
2) разбавлять/разбавить; сливать/слить || слияние, слив (двух
сортов вина; молока с водой)
3) сшивать/сшить || сшивание (двух кусков полотна)
4) (бергә кушу) сгруппировать
5) смешивать, перемешивать || перемешивание (чего с чем)
6) включать/включить, приобщать/приобщить || включение, приобщение
бригадага тагын ике кешене куштылар — в бригаду включили ещё двоих
людей
7) добавлять/добавить, прибавлять/прибавить || добавление,
прибавление
чынны ялганга кушу — прибавить правду ко лжи
шул әйткәннәргә кушып — вдобавок ко всему сказанному
яңага элеккене кушу — к новому добавить старое
8) этногр. вносить/внести || внесение (своей доли в какие-л.
подарки, расходы)
без бүләккә пәрдәлек кушабыз — мы вносим в подарок ткань для гардин
9) подпускать/подпустить || подпуск (к матке)
бозауны сыерга кушу — подпустить телёнка к корове-матке
10) допускать/допустить || допуск (к корму, до кормов животных)
атларны печәнгә кушу — допускать лошадей до сена
11) сводить/свести (невесту с женихом); женить, поженить
бу икәүне куштылар — этих двоих поженили
12) спаривать, случать; скрещивать || скрещивание (разных пород
скота)
13) мат. слагать/сложить, складывать, производить сложение ||
сложение, складывание
кушу гамәле — действие сложения
•
- кушу билгесе
- кушып ишү
- кушып үрү
- кушып эрләү
- кушып ялгау
II перех.
1) приказывать/приказать, повелевать/повелеть, велеть ||
приказание, приказ; веление, повеление
алга барырга кушты — приказал идти вперёд
2) велеть, повелеть, выполнять/выполнить (названное дело,
поручение)
эш кушу — велеть выполнить дело (работу)
йомыш кушу — велеть выполнить поручение
•
- кушуы белән
- кушуы буенча
III перех.
(дип кушу, дигән исем кушу) присваивать/присвоить || присвоение
(имени, названия); нарекать/наречь || наречение (именем)
исемен Фәрит дип куштылар — нарекли его именем Фарит
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)