куыш I 1. сущ. 1) дупло агач куышы — дупло (дерева) агач куышына яшеренү — прятаться в дупле дерева (внутри чего-л.) таш куышлары — пустоты (внутри) камней 2) шалаш, шатёр куыш кору — строить шалаш 3) шутл.; перен. дом, домик, домишко; жилище, обиталище куыш ясап керү — построить домишко үз куышың - үз тынычың — (посл.) своё жилище - свой покой 4) уст. ковш (для питья вина) 2. прил. 1) пустой, полый эче куыш — полый изнутри 2) дуплистый • - куыш өй II сущ.; разг.; редко гон, гонка, гоньба, преследование (кого-чего) һаман дөнья куышмы? — всё бегаете за суетой (всё в хлопотах)?
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)