TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



кыегаю
неперех.
1) коситься, скашиваться/скоситься; покоситься, покривиться;
крениться, накрениться || скашивание, перекос, крен
см. тж. кыйшаю
бер якка кыегаю — крениться в одну сторону
кыегайган багана — покосившийся столб; столб с креном
2) прям.; перен.; разг. уклоняться/уклониться || уклонение, уклон;
сходить/сойти || схождение (с пути, убеждений)
кыегаеп калу — сойти с пути (маршрута)
3) (потихоньку) отходить, отойти || отход (от дела, от группы)
см. тж. тайпылу; кыеклау
кыегайганның башын кыялар — (посл.) изменнику - смерть (букв.
уклонившемуся отрезают голову)
4) перен.; разг. напиваться/напиться, быть пьяным || опьянение
ул берaз кыегайган — он немножко пьян; он малость косой
кыегадыңмы әллә? — ты что, под градусом, что ли?

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)