TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кыздыру
перех.
1) калить, накаливать/накалить на огне (в огне)
тимер кыздыру — калить железо (в огне)
2)
а) припекать, печь, палить, жечь
кояш аяусыз кыздыра — солнце немилосердно печёт
б) безл. быть жарким
кыздыра, малай — жарко, браток
3) сердить, рассердить; заставлять/заставить горячиться
4) кул. жарить; калить (семена подсолнуха)
5) перен.; разг. распекать, отчитывать, пробирать || распекание,
отчитывание
председатель пыр туздырды, бригадирны кыздырды — разгневался
председатель, бригадира отчитал
6) перен.; разг.
а) зажигать (на что)
б) подбадривать (играющих)
в) подстрекать, подбивать; подзадоривать, подзуживать
бик кыздырсаң, алырмын да — будешь подстрекать - в самом деле
возьму (куплю)
7) заводить, завести (двигатель)
8) в знач. сущ. кыздыручы подстрекатель
кыздырлар бар — есть подстрекатели
•
- кыздыра төшү
- кыздырып алу
- кыздырып басу
- кыздырып җиткерү
- кыздырып ташлау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)