кызыл 1. прил. 1) а) красный; красно- кызыл күлмәк — красная рубаха кызыл флаг — красный флаг кызыл буяу — красная краска кызыл канатлы — краснокрылый; краснопёрый; б) красный, румяный кызыл таң — румяная заря 2) разг. рыжий (о волосах) см. тж. бакыр; җирән кызыл чәчле — с рыжими волосами 3) бурый, сивый (о масти скота) кызыл бозау — бурый телёнок 4) ист.; перен. а) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский кызыл командир — красный командир кызыл юл — революционное направление кызыл профессор — красный (советский) профессор кызыл йолдызлы — краснозвёздный б) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый кызыл бригадалар — красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) в) левацкий, псевдореволюционный кызыл сүзләр — псевдореволюционные слова 5) перен.; разг. ревностный; ярый кызыл мөселман — уст. ревностный мусульманин 6) выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный кызыл бүре — красный волк кызыл клевер — красный клевер кызыл якут — красный яхонт (рубин) 2. сущ. 1) красненький, красный: в знач. бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка) бир бер кызылны — дай одну красненькую (красное вино) 2) кызыллар красные
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)