кыл I 1. сущ. 1) а) конский волос; волосы; волос, волосок хвоста, гривы ат кылы — волос от лошадиного хвоста или гривы б) щетина, щетинка дуңгыз кылы — щетинка в) ость (в шерсти) 2) волосок, шерстинка (на родинке, на теле человека) кылым да кыбырдамас — (погов.) ≈≈ и бровью не поведу (букв. и волосок на моём теле не шевельнётся) 3) струна (музыкального инструмента) эскерипкә кыллары — струны скрипки 4) волосок; тонкая проволока лампа кылы — волосок лампы накаливания 5) леска 2. прил. 1) сделанный из конского волоса (хвоста или гривы); волосяной кыл тозак — петля, сделанная из конского волоса кыл иләк — сито из конского волоса 2) твёрдый, толстый (о шерстинке) кыл йон — твёрдая шерстинка • - кыл елан - кыл үлән - кыл чабата кидерү - кыл чабата киендерү •• кыл чабата кидергәннәр — ≈≈ обманули дурака на четыре кулака (букв. обули в волосяные лапти) II частица; усил.; разг. точно, как раз кыл уртада — точно в середине
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)