кылтамак 1. прил.; разг. 1) привередливый в пище, в еде 2) мало кушающий бигрәк кылтамак икәнсең — какой ты, оказывается, привередливый в еде 2. сущ.; разг. 1) привереда, малоежка 2) мед. болезнь пищевода (при которой больные не могут есть твёрдую пищу) бирән кылтамакка калыр — (посл.) обжора заболевает болезнью пищевода
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)