TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кылыч
сущ.
1) меч, сабля; шашка, палаш, шпага || сабельный
кылыч белән коралланган — вооружённый мечом (саблей, шпагой и
т. п.)
кылыч сабы — эфес, рукоятка меча (сабли)
кылыч кынысы — сабельные ножны
2) бёрдо, гребень (для уплотнения утка в ткачестве)
кылыч теше — зубец, зубчик; зубья бёрда; тростинка (бёрда)
кылыч кысасы — рама бёрда; набилка
кылычка кертү — проборка (нитки)
кылычтан ату — пробирать через бёрдо
алтылы кылыч — бёрдо-шестуха
дүртле кылыч — бёрдо-четвертуха
җиделе кылыч — бёрдо-седьмуха и т. д. (числа указывают счета ниток
основы)
•
- кылыч балык
- кылыч борын
- кылыч тешле
- кылыч уены
- кылыч уты
- кылыч үләне
- кылыч үлән
••
кылыч кайрау (янау) — угрожать расправой; готовиться к расправе
кылыч күтәрү — поднимать/поднять оружие; обнажить меч
кылыч үтмәс — непробиваемый (о броне)
кылычка кылыч килү — доходить до мечей, доходить до резни
кылычтан кичерү (үткәрү) — предавать/предать мечу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)