кына I сущ.; бот. 1) а) хна (красящее растение, употребляемое для окрашивания ногтей и рук) б) хна (красящее вещество, краситель для волос, ногтей и т. п.) кына тарту — окрасить хной (брови) в линию 2) недотрога • - кына гөле II частица огранич.; см. гына
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)