TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кырку
I кырыку
перех.
1) подрезывать/подрезать; подрубать || подрезывание, подрезка;
подрубка
куак кырку — подрезывать кустарник
2)
а) стричь, подстригать/подстричь; выстригать/выстричь || стрижка
(шерсти, волос)
б) остригать/остричь, обстригать/обстричь || обстрижка (дерева)
в) обкорнать (листы бумаги); грызть, обгрызать/обгрызть (книгу - о
мышах); изъедать (о кислоте)
3) диал. отсекать/отсечь; пересекать, перерубать/перерубить
•
- кыркып бару
- кыркып килү
- кыркып үтү
II
1.
1) прил. пересоленный; переперченный
кырку аш — пересолённый суп
2) горький; прогорклый
кырку он — прогорклая мука
кырку тәм — горький вкус
3) кислый, прокислый
кырку катык — прокисший катык
4) перен. грубый, невежливый; бесцеремонный
5) резкий, суровый; крутой, скорый на расправу
2. нареч.
резко, круто; бесцеремонно
үзен кырку тота — ведёт себя бесцеремонно
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)