кырый 1. сущ. 1) в разн. знач. (кроме знач. область) край 2) в притяж. ф. кырые а) место около (чего-л.) авыл кырые — место около села, окраина села тау кырые — подножие горы урман кырые — опушка леса юл кырые — обочина дороги б) граница, рубеж (участка земли) в) берег су кырые — берег водоёма 3) поля (шляпы), борт, кайма (одежды) см. тж. кырпу 4) в составе ряда устойчивых выражений край, краешек күз кырые белән — краем (краешком) глаза колак кырые белән — краем (краешком) уха 5) в знач. нареч. кырыйдан с краю (при счёте стоящих рядом предметов) кырыйдан өченче — третий с краю 6) в сочет. со словом бер говорится о некотором месте у края бер кырыйга — куда-то к краю бер кырыйда — где-то у края; где-то обочь (на обочине) бер кырыйдан — откуда-то с края 2. прил. 1) боковой (о расположении) кырый бүлмә — боковая комната 2) крайний кырый йорт — крайний дом • - кырый сөннәтлек - кырый чыгыш •• кырый кагу — см. читкә кагу кырый калу — см. читтә калу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)