кырыс 1. прил. 1) суровый, крутой, резкий, строгий (характер, голос, человек) кырыс сүз — резкое слово кырыс кына кеше — довольно строгий человек 2) трудный, тяжёлый; немилостливый; немилосердный кырыс ел — голодный (полуголодный) год кырыс чор — трудная эпоха кырыс тормыш — тяжёлая жизнь 3) дикий, необъезженный (о лошади) 4) дикий, неосвоенный; суровый (о природных условиях) кырыс яклар — суровые (дикие) края кырыс табигать — суровая природа 2. нареч. сурово, строго, круто; сухо, требовательно кырыс кылана — ведёт себя (обращается) круто кырыс сөйли — говорить сурово кырыс карау — смотреть строго; смотреть ледяным взглядом - кырыс тоту
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)