кыска 1. прил. 1) а) короткий (коридор, рост и т. п.) б) укороченный; куцый, кургузый кыска балак — укороченная штанина койрыгы кыска — с коротким хвостом; куцый кыска кием — кургузая, короткополая одежда 2) непродолжительный (день, доклад, отдых); краткий кыска очрашу — короткая встреча кыска хикәя — короткий рассказ 3) а) лаконический, лаконичный; сжатый, сокращённый (ответ, вариант) б) быстрый, короткий (о произведениях музыкального и танцевального искусства) 2. нареч. 1) коротко (отрезать; стричься) 2) а) кратко, непродолжительно (говорить, отдыхать) б) сжато, лаконично; вкратце (излагать, отвечать, отчитываться и т. п.) • - кыска вакытлы - кыска вакытлы яңгырлар - кыска гомерле - кыска вакытта - кыска вакыт эчендә - кыска гына - кыска гына әйткәндә - кыскасын гына әйткәндә - кыска дулкын - кыска дулкынлы - кыска җыр - кыска иҗек - кыска көйләр - кыска көпшәле - кыска сроклы - кыска сузык - кыска сүзле - кыска чәч - кыска чәчләр - кыска чәчле - кыска ялганыш •• кыска койрык (койрыклы) — флюгер (о беспринципном, нечестном человеке) - кыска тоту
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)