күз кырые белән карау = күз кырые белән генә карау; күз чите белән карау; күз койрыгы белән карау 1) взглянуть (посмотреть) краешком глаза, бросить быстрый взгляд 2) посмотреть косо (недружелюбно), покоситься
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)