TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


күкрәк
сущ.
1) грудь, грудная клетка || грудной
см. тж. түш
киң күкрәк — широкая грудь
күкрәк белән каплау — заслонить грудью
күкрәккә кысып кочаклау — обнять, прижав к груди
күкрәк чәнчү — колоть в груди
күкрәк мускуллары — грудные мышцы
күкрәк йөзгече — грудной плавник
2) грудь (верхняя передняя часть одежды) || нагрудный
күкрәк тулы орденнар һәм медальләр — вся грудь в орденах и медалях
күкрәк кесәсе — нагрудный карман
күкрәккә тага торган билге — нагрудный знак
3) грудь, бюст (у женщин) || грудной
күкрәк сөте — грудное (материнское) молоко
күкрәк баласы — грудной ребёнок
баланы күкрәктән аеру — отнять ребёнка от груди
•
- күкрәк авызы
- күкрәк авыруы
- күкрәк бакасы
- күкрәк бизе авыруы
- күкрәк зәхмәте
- күкрәк хасталыгы
- күкрәк куышлыгы
- күкрәк читлеге
- күкрәк сөяге
- күкрәк челтәре
- күкрәкне кысу
••
күкрәк белән саклау (яклау) — см. күкрәк белән каршы тору
күкрәк кагып йөрү — см. күкрәк киерү
күкрәк киереп (тутырып) — полной грудью (дышать)
күкрәк көче белән табу — добывать/добыть своим горбом (что-л.)
күкрәк сугып (күкрәккә суга-суга) — стуча (кулаком) себя в грудь
күкрәк тавышы (күкрәктән чыккан тавыш) — грудной голос
- күкрәк белән каршы тору
- күкрәк биреп каршы тору
- күкрәк киереп каршы тору
- күкрәк киерү
- күкрәк киереп йөрү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)