күлем сущ.; разг. 1) обеденный перерыв (во время полевых работ) || обеденный күлем вакыты — обеденный перерыв; обеденный отдых 2) время; отрезок рабочего времени бер күлем эшләү — поработать некоторое время иртәнге күлем — утреннее (дообеденное) рабочее время кичке күлем — вечернее (послеобеденное) рабочее время 3) участок, полоса (для одноразовой обработки); см. тж. ал II, 2) бер гектар бәрәңге күлеме — участок картофеля в один гектар
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)