күренеш сущ. 1) вид, внешний вид, внешность, наружность, облик (человека) әйбернең тышкы күренеше — внешний вид вещи 2) вид, панорама, картина; пейзаж, ландшафт таудан авылның матур күренеше ачыла — с горы открывается красивый вид деревни шәһәр күренеше — панорама города диңгез күренеше — морской пейзаж тау күренеше — горный ландшафт 3) театр. картина, явление, действие биш пәрдәле, сигез күренешле драма — драма в пяти действиях и восьми картинах 4) сцена; зрелище; случай; происшествие аерым күренешләр — отдельные сцены хәтәр күренеш — опасное зрелище гадәти булмаган күренеш — необычное явление 5) картина, пейзаж, вид (о рисунках, картинах, живописи) гомуми күренеш — общая картина табигать күренешләре — виды природы 6) книжн. образ, вид, сторона, аспект тышкы күренеш — внешний вид; внешний аспект 7) филос. явление асыл һәм күренеш — сущность и явление 8) перен. факт, проявление миһербансызлык күренешләре — факты бездушия
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)