TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


күрсәтү
перех.
1) показывать/показать
яңа китап күрсәтү — показать новую книгу
кунакка шәһәрне күрсәтү — показывать город гостю
йодрык күрсәтү — показывать кулак
2) указывать/указать || показ, показание, указание
кимчелекләрне күрсәтү — указать недостатки
юл күрсәтү — указать дорогу
3) в разн. знач. показывать/показать, демонстрировать,
продемонстрировать (опыт, фильм, силы) || показ, демонстрация,
демонстрирование
кино күрсәтү — показывать фильм
осталык күрсәтү — демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм,
силы)
ярышта яхшы нәтиҗә күрсәтү — показать хороший результат на
соревнованиях
тәҗрибә күрсәтү — демонстрировать опыт
тамаша күрсәтү — давать представление
термометрның күрсәтүе — показание термометра
авторларның күрсәтүенчә — как показывают авторы
4) выказывать/выказать, проявлять || выказывание, проявление
батырлык күрсәтү — проявлять героизм
игелек күрсәтү — выказывать благодеяние
тыйнаклык күрсәтү — проявлять скромность
юмартлык күрсәтү — выказывать щедрость
5) представлять/представить, предъявлять/предъявить (документы) ||
представление, предъявление
6) оказывать/оказать || оказание
игътибар күрсәтү — оказывать внимание
каршылык күрсәтү — оказать сопротивление
кунакчыллык күрсәтү — оказать гостеприимство
ярдәм күрсәтү — оказывать помощь, помогать
7) свидетельствовать, подтверждать/подтвердить; сообщать/сообщить
8) выставлять/выставить, выдвигать/выдвинуть || выставление,
выдвижение
депутатлыкка кандидат итеп күрсәтү — выдвинуть кандидатом в
депутаты
9) юр. показывать/показать (на кого-л.) || показание
шаһит гаепләнүчегә күрсәтте — свидетель показал на обвиняемого
10) науч. изображать, представлять, выражать (чем-л.) ||
изображение, представление
график рәвештә күрсәтү — изображать, демонстрировать графически
11) доказывать/доказать (чем-л.)
эш белән күрсәтү — доказать делом
12) перен.; разг. показать, проучить
алдашуның ничек икәнен күрсәтермен әле — я тебе ещё покажу, что
значит обманывать
13) с некоторыми сущ. образует сочет. со значением действия в
соответствии со смыслом сущ.
файда күрсәтү — приносить пользу
җәфа күрсәтү — причинять мучения, мучить
тынычлык күрсәтмәү — не давать покоя
14) в знач. вспом. гл. обозначает законченность, исчерпанность
действия
укып күрсәтү — прочитать
уйнап күрсәтү — сыграть (на баяне)
санап күрсәтү — сосчитать
сөйләп күрсәтү — рассказать
•
- күрсәтеп алу
- күрсәтеп бетерү
- күрсәтеп бирү
- күрсәтеп тору
- күрсәтеп чыгу
- күрсәтү алмашлыклары
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)