күчертү I 1) велеть или заставлять/заставить перемещать, переносить, скопировать, перекладывать; разрешать списывать 2) переводить, перевести || перевод (денег на имя кого-л.) 3) спец. переливать/перелить кровь II перех. 1) передвигать/передвинуть || передвижение, передвижка; переставлять/переставить || перестановка, переставление (мебели) яктыга күчертү — переставить к свету 2) в разн. знач. переносить, перенести || перенос башкаланы күчертү — перенести столицу мәгънә күчертү — перенос значения юл күчертү — переносить строку вакытын күчертү — переносить срок 3) перемещать/переместить || перемещение 4) разг. переселять/переселить || переселение см. тж. күчендерү 5) а) в разн. знач. переводить/перевести || перевод яңа эш урынына күчертү — перевод на новую должность сүзне икенче темага күчертү — перевести разговор на другую тему б) переключать/переключить || переключение (на другую скорость) 6) фин. переводить/перевести, перечислять/перечислить || перевод, перечисление (денежных средств, вкладов и т. п.) 7) разг. списывать/списать || списание у другого (сочинения) 8) копировать, скопировать || скопирование (картин); снимать/снять || снятие копии; переписывать/переписать || переписывание с одного экземпляра на другой акка күчертү — переписать на беловик 9) а) разг. переводить/перевести || перевод с одного языка на другой см. тж. тәрҗемәләү б) делать, сделать транскрипцию, транслитерацию 10) мед. переливать/перелить кровь || переливание крови • - күчертеп алу - күчертеп кую - күчертеп утырту - күчертеп язу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)