күңелсез 1. прил. 1) невесёлый, грустный, скучный ул бүген күңелсез — он сегодня невесел күңелсез көн — скучный (тоскливый) день 2) печальный, безрадостный, горестный күңелсез уйлар — горестные мысли күңелсез хәбәр — печальное известие 2. нареч. 1) невесело, тоскливо, скучно күңелсез яшәү — скучно жить 2) безрадостно, печально күңелсез карау — печально смотреть •• күңелсезгә күлмәк кидермиләр — у кого чего нет, того нет; желание (кому) в душу не вложишь; не хочет - так и не надо
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)