TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кәкре
прил.; = кәкере
1)
а) кривой, искривлённый; искривившийся
кәкре сызык — кривая линия
б) изогнутый; согнутый, погнутый
кәкре кадак — погнутый гвоздь
кәкре мөгезләр — изогнутые рога
в) корявый (о дереве)
кәкре каен — корявая берёза
2) разг.; см. бөкре
3) перен.; разг. обходной, неправедный, нечестный, бесчестный;
тёмный
кәкре уй — нечестные помыслы
кәкре юл белән — неправедным путём
кәкре эшләре мәгълүм булды — стали известны его тёмные дела
4) криво-
кәкре аяк(лы) — кривоногий
кәкреборын(лы) — кривоносый
кәкре муен(лы) — кривошеий
••
кәкре каенга терәтү (терәү) — околпачить, обмануть, обжулить,
оставлять/оставить в дураках (букв. приставить к кривой берёзе)
кәкре китерү — помешать, создавать помеху
кәкре кул (кәкре куллы) — нечист(ый) на руку
кәкрегә бөкре килү — выходить (выйти) боком
кәкрене кыекка саплау — намеренно вводить (ввести) в заблуждение,
дезинформировать; наводить тень на плетень (на ясный день)
- кәкре кабырга
- кәкре кабыргалы
- кәкре койрык
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)