кәрван сущ. 1) караван || караванный кәрван артка әйләнсә, аксак дөя дә алда булыр — (посл.) если караван повернёт (назад), впереди окажется даже хромой верблюд кәрван бер дә, ырысы башка — (посл.) караван-то общий, да счастье у каждого своё кәрван юллары — караванные пути 2) перен. вереница (движущихся предметов) кәрван кичмәс, кош очмас — совершенно непроходимый (букв. ни караван не пройдёт, ни птица не перелетит)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)