көек 1. сущ. 1) гарь, пригарь; запах горелого || горелый, угарный көек исе — запах гари, угарный запах көек исе килә — пахнет горелым 2) пригар, пригарина 3) гарь (выгоревшее место в лесу) 4) перен.; диал. горе, невзгоды, страдание, несчастье ата-ана йортына көек китерү — принести горе в родительский дом көек өстенә көек — горе да злосчастие 2. прил. 1) см. көйгән 1) 2) выжженный, выгоревший көек җир — выжженное место (в лесу); гарь • - көек тәме кергән
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)