TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


көйдерү
I перех.
1) палить, опаливать/опалить (мясо поросёнка, гуся; волосы, перья)
|| опаливание
см. тж. өтү
2) обжигать/ обжечь (края чего-л., кончик палки и т. п.) ||
обжигание
3) жечь, прожигать/прожечь, палить, спалить (горячим утюгом) ||
прожигание
4) палить, припекать, жечь, обжигать, обжечь; калить, жарить (тело,
хлеба - лучами солнца)
кояш рәхимсез көйдерә — солнце палит нещадно
5) жечь, жечься (о крапиве)
6) пережаривать/пережарить; печь (испечь, жарить, поджарить,
обжаривать/обжарить) до приготовления (картошку) || пережаривание
7) перен. сжигать/сжечь, терзать, мучить, тревожить (душу, сердце и
т. п.)
8) перен. беспощадно критиковать
сатира уты белән көйдерү — беспощадно жечь (критиковать) огнём
сатиры
•
- көйдереп алу
II перех.
1) беспокоить, мучить, терзать, томить
2) перен.; диал. злить, сердить
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)