көйле I прил. 1) мелодичный, благозвучный, напевный, певучий; гармоничный, гармонический көйле тавыш — певучий (мелодичный) голос 2) рифмованный, стихотворный көйле китап — стихотворная книга II 1. прил. 1) исправный, настроенный (музыкальный инструмент) 2) разг. слаженный, ладный, согласный, дружный (о человеке) 3) разг. тихий, спокойный, некапризный (о ребёнке) 2. нареч.; разг. 1) исправно, ладно комбайн көйле эшли — комбайн исправно работает көйле уку — читать исправно көйле сөйли — говорит ладно (исправно) 2) хорошо, слаженно, дружно көйле яшәү — жить дружно (хорошо) эш көйле бара — работа идёт хорошо (слаженно)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)