көйрәк сущ. 1) нагар (у свечи, фитиля; об окалине на металле) || нагарный көйрәк корымы — нагарная копоть көйрәк эскәге — нагарные щипцы трубалардагы көйрәкләрне пар пушкасы белән чистарту — очистить нагары на трубе паровыми пушками 2) перен.; разг. беспокойный, неугомонный көйрәк җан — беспокойная душа көйрәк үзен бетерер, сабыр эшен бетерер — (посл.) беспокойный себя изведёт, спокойный дело до конца доведёт
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)