TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


көмеш
1. сущ.
1) серебро
саф көмеш — чистое серебро
алтынланган көмеш — позолоченное серебро
көмеш белән бизәкләнгән — украшенный (инкрустированный) серебром
көмеш йөгертелгән кашык — посеребрённая ложка
сүзең көмеш булса да, тик торуың алтын — (посл.) слово - серебро,
молчание - золото
2) собир. серебро, серебряные монеты
кәгазь акчаларны көмешкә алмаштыру — разменять бумажные деньги на
серебро
көмеш белән ун мең сум — десять тысяч рублей серебром
2. прил.
1) в разн. знач. серебряный
көмеш коелма — серебряный слиток
көмеш алка — серебряные серьги
көмеш тәңкә — серебряная монета
көмеш сәгать — серебряные часы
көмеш чатма — серебряная парча
көмеш эшләре остасы — мастер серебряных дел
2) прям.; перен. серебряный, серебристый
көмеш бәс — серебряный (серебристый) иней
көмеш чал — серебристая седина
көмеш балыклар — серебряные рыбы
көмеш тавыш — серебряный (серебристый) голос
•
- көмеш акча
- көмеш акчарлак
- көмеш җеп
- көмеш йөгертү
- көмешкә ману
- көмеш сәрви
- көмеш төсле
••
көмеш туй — серебряная свадьба
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)