көчсез прил. 1) бессильный, слабый, расслабленный, немощный, слабосильный, хилый, жидкий, тщедушный (физически) көчсез куллар белән — бессильными руками авыру, көчсез кешеләр — больные, немощные люди көчсез ат — слабосильная лошадь 2) слабый, незначительный (по величине, степени) көчсез җил — слабый ветер көчсез тавыш — слабый голос 3) слабый, некрепкий, слабодействующий (о вине, лекарстве) 4) слабый, маломощный, бедный көчсез хуҗалык — маломощное хозяйство көчсез мотор — слабый (не мощный) мотор 5) перен. бессильный, неспособный (что-л. делать) бу мәсьәләдә без көчсез — в этом вопросе мы бессильны
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)