көң сущ.; уст. рабыня, невольница кызны асрый алмаган көң итәр, улны асрый алмаган кол итәр — (погов.) тот, кто не может воспитывать свою дочь, превратит её в невольницу, а сына - в раба
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)