парлау I перех. 1) парить; распаривать/распарить || запаривание, парка, запарка агач парлау — распаривать/распарить древесину (в мебельной промышленности) печән парлау — запаривать/запарить сено (корм скоту) 2) парить; выпускать/выпустить пар || выпускание, выпуск пара (в бане) катырак парла! — парь пожарче (покрепче) 3) заваривать/заварить || заваривание чая 4) перен. а) взгреть, вздуть, дать взбучку || взбучка, наказание б) отругать, дать нагоняй, намылить шею || нагоняй II перех. спаривать/спарить || спаривание парлап кую — подготовить, комплектовать - о парных предметах (об обуви, лыжах) III редко пахать || вспашка под пар басуны көзен парлап калдырырга — осенью вспахать поле под пар
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)