TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



парча
I сущ.
1) уст. осколок, мелкий обломок
ватылган пыяла парчалары — осколки разбитого стекла
2) образец, проба
бер парча туфрак — горсть земли (как образец почвы или предмет на
память о дорогих местах)
3) перен. отрывок, фрагмент произведений литературы и искусства
романнан бер парча — отрывок из романа
4) перен. этюд; стихотворение в прозе; вообще небольшое
стихотворение
лирик парчалар — лирические (небольшие) стихотворения
II сущ.
1) развод, узор, орнамент на ткани
парчалар төшкән — с разводами, узорами
2) перен. блик, пятно на ровном фоне
кояш нурларыннан төшкән парчалар — блики солнечного света
III
1. сущ.
1) парча, шёлковая ткань, затканная золотыми или серебряными
нитками
2) разг. кружева
2. прил.
парчовый; сшитый (сделанный) из парчи
парча камзул — парчовый камзол

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)