парә сущ.; уст. 1) кусок, кусочек бер парә ипи — кусок хлеба 2) при словах йөрәк; күңел и пр. частица, частичка баламның баласы - күземнең карасы, йөрәгемнең парәсе — (погов.) внучек мой - зеница моего ока, частичка моего сердца 3) определённая часть, отрывок, пассаж из священной книги (задаваемый для изучения или выучивания наизусть; Коран разделялся на тридцать таких одинаковых частей) бер парә Коръән бикләү — выучить наизусть одну тридцатую Корана 4) ист. часть добычи, трофея или прибыли, которая предназначалась для раздачи бедным 5) взятка парә бирү — дать взятку
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)