песи 1. сущ.; разг. 1) кошка, кот; кошечка, киска || кошачий ана (теше, инә, инәк) песи — кошка песи баласы — котёнок май ашаган песи төгеннән билгеле — (погов.) кошку, съевшую масло, видно по шерсти песи ачка сызланыр, аш салдыңмы - сырланыр — (посл.) кошка страдает от голода, а дашь ей поесть - ещё мнётся этнең тышы керле дә, эче таза, песинең тышы таза да, эче керле — (посл.) собака наружностью не чиста, да душою проста, кошка наружностью гладка, да душой гадка 2) перен. мягкая почка, серёжка растений каен песие — серёжка берёзы тал песие — серёжка ивы, "барашки" 3) перен. человек с вкрадчивыми манерами 2. прил. кошачий; в знач. сделанный из кошачьей шкуры или подобный таковому песи бүрек (башлык) — шапка, сшитая из кошачьей шкуры; шапочка, с мягким пушком наружу - песи башлы ябалак - песи борчагы - песи табаны - песи бөтнеге - песи койрыгы - песи күзе - песи тармагы - песи тарысы - песи тырнагы - песи уты - песи үләне - песи яфрагы - песи гөле •• песи борын — короткий прямой нос песи учы кадәр (хәтле, чаклы, кебек) — очень маленький, крошечный (об участке земли и т. п.) - песи булу - песи кебек утыру - песи шикелле утыру
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)