TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


рәхимсез
1. прил.
1) бессердечный, безжалостный, беспощадный, свирепый, ожесточённый
(книжн.), жестокий; немилосердный
иң рәхимсез кеше — самый жестокий человек
кайсы рәхимсезенең эше бу? — какой бессердечный человек сделал это?
рәхимсез мөнәсәбәт — безжалостное отношение
2) бесчеловечный, беспощадный, нещадный; варварский, звериный;
свирепый, кровавый (о действиях, нравах, расправе)
рәхимсез гадәтләр — свирепые нравы
рәхимсез кыйнаулар — бесчеловечные расправы
3) суровый, жестокий, свирепый, лютый; сильный (о морозе, ветре)
рәхимсез салкыннар — жестокие (лютые) холода
төньякның рәхимсез җиле — свирепый ветер севера
2. нареч.
бессердечно, безжалостно, беспощадно; нещадно, жестоко
рәхимсез җәзалау — жестоко карать
урманнарны рәхимсез кисү — безжалостно рубить (вырубать) леса
- рәхимсез рәвештә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)