TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


рәхәт
1. сущ.
1) блаженство, наслаждение, удовольствие; нега; приятность разг.;
отрада, услада уст.
үз рәхәте турында гына кайгырту — заботиться только о своём
удовольствии
рәхәтен яраткач, михнәтен дә ярат — (погов.) любишь удовольствие,
люби и хлопоты (труды); любишь кататься, люби и саночки возить
михнәтсез рәхәт юк — (погов.) без труда (мучения) нет и отрады
яшәү рәхәте — удовольствие (счастье) жить
2) благо
тормыш рәхәтләре — блага жизни
3) уст. спокойствие, покой, безмятежность
кичке рәхәт — вечерний покой
иртә туды - михнәт туды, кич туды - рәхәт туды — (посл.) утро
приносит хлопоты (труд), а вечер - покой (спокойствие)
2. прил.
1) благодатный, приятный, счастливый, блаженный, благословенный
рәхәт кич — благодатный вечер
рәхәт гаилә тормышы — счастливая семейная жизнь
2) спокойный, безмятежный
рәхәт йокы күрмәү — не видеть спокойного сна
рәхәт көннәр көтү — ожидать безмятежных дней
3. нареч.
1) спокойно, безмятежно, счастливо
рәхәт йоклау — спокойно (безмятежно) спать
рәхәт (итеп) елмаю — счастливо улыбаться
2) в знач. сказ. благодать, блаженство; хорошо; чудесно
монда нинди рәхәт! — какая тут благодать
кичләрен бигрәк рәхәт — вечерами особенно хорошо
монда сулыш алулары да рәхәт — здесь и дышится хорошо
•
- рәхәт күрсәтмәү
- рәхәт күрү
- рәхәт табу
- рәхәт тормыш
- рәхәт чигү
- рәхәт сөрү
- рәхәт яшәү
- рәхәт тору
- рәхәтен күрү
- рәхәткә бирелү
- рәхәткә чуму
- рәхәткә чыгу
- рәхәттә йөзү
- рәхәттә тору
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)