TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



салынкылану
неперех.
1) обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, оттянуться, опуститься
книзу || обвисание, отвисание
каенның ботаклары салынкыланган — ветки берёзы обвисли
җилкәләре салынкыланган — плечи его опустились
ияк салынкыланган — подбородок стал обвислым
2) нависать/нависнуть, повисать/повиснуть, тяжелеть
болытлар салынкыланды, яңгыр явар ахыры — тучи нависли, наверное,
будет дождь
3) становиться/стать тяжёлым, пасмурным, хмурым
яңгыр алдыннан көн салынкылана — погода перед дождём становится
тяжёлой
4) перен. становиться/стать понурым, унылым, подавленным
кичкә таба кәеф салынкыланды — к вечеру настроение стало
подавленным
5) замедляться/замедлиться, ослабеть, становиться/стать вялым ||
замедление, ослабление
эш ахырга таба салынкылана башлады — работа к концу замедлилась

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)