сана частица упрашив. при гл. повел. накл. выражает а) убедительную просьбу, мольбу будь добр, пожалуйста, -ка ачуланма сана — не ругай, пожалуйста! ал сана миннән дә — будь добр, прими и у меня яз сана — напиши, пожалуйста; напиши-ка б) пренебрежение, иронию пусть, ну и, ну и пусть барсын сана — пусть идёт еласын сана — ну и пусть плачет
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)